Rekuperacja

Strony związane z hasłem 'e-booki dwujęzyczne':

  • Dwujęzyczne eBooki angielsko-polskie. »

    Tłumaczenie książek z angielskiego na polski. Cyfrowe wydania dwujęzyczne angielsko-polskie; eBooki w formacie PDF. Dzieła klasyki literatury angielskiej w wydaniu dwujęzycznym, w odcinkach. Wersje angielska i polska umieszczone równolegle w sąsiadujących kolumnach. Przedstawione tutaj tłumaczenie nie jest przekładem literackim. Celem tego tłumaczenia jest pomoc w zrozumieniu oryginalnego tekstu angielskiego. Na ile to tylko możliwe, zachowany jest „dosłowny” sposób tłumaczenia, co w przekładzie literackim jest niepoprawne, natomiast jest celowe w tym przypadku. Czytelnik powinien koncentrować się na czytaniu tekstu oryginalnego — z tekstu polskiego korzystając jedynie pomocniczo. Prawdziwe wyzwanie dla tych, którzy mają dość "czytania w oryginale" infantylnych adaptacji i książek dla dzieci.

    Data dodania: 19 06 2013 · szczegóły wpisu »
Rekuperacja